PL
Oceniono przydatność aparatu szczoteczkowego Hendersona - Mc Burniego do liczenia form ruchomych i jaj przędziorka sosnowca oraz porównano tę metodę z oceną wizualną przy użyciu binokularu. Efektywność metody Hendersona - Mc Burniego wyniosła 94,3% dla form ruchomych oraz 68,5% dla jaj. W celu oceny zależności obu metod obliczono wartość współczynnika korelacji. We wszystkich analizowanych przypadkach stwierdzono wysoce istotną zależność obu metod. Zastosowanie metody Hendersona - Mc Burniego pozwalało na pięciokrotną oszczędność czasu w porównaniu z liczeniem przędziorków pod binokularem.
RU
Оценивали пригодность щеткового аппарата Гендерсона-МакБэрни для считания подвижных форм и яичек соснового паутинного клеща и сравнивали этот метод с визуальной оценкой при использовании бинокулярной лупы. Эффективность метода Гендерсона-МакБэрни составляла 94,3% для подвижных форм и 68,5% для яичек. Для оценки взаимозависимости обоих методов был исчислен коэффициент корреляции. Во всех анализируемых случаях установлена высокосущественная взаимозависимость обоих методов. Применение метода Гедерсона-МакБэрни позволяла сэкономить время гораздо более длинное при считании клещей под бинокулярной лупой.