PL
W trosce o jakość środowiska przyrodniczego coraz częściej wykorzystywane są niechemiczne metody ochrony roślin, przede wszystkim metody mechaniczne oraz biologiczne. Metoda biologiczna ma na celu wykorzystanie przez człowieka czynników biologicznych do ograniczenia populacji organizmów szkodliwych do poziomu ekonomicznie nieistotnego. Niezwykle istotną rolę w ochronie roślin przed szkodnikami odgrywają entomofagi, czyli owadożercy. Do najbardziej znanych owadów drapieżnych zaliczane są biedronki, należące do rodziny biedronkowatych (Coccinellidae). Są wrogami naturalnymi mszyc, pluskwiaków, miodówek, przędziorków, czerwców, roztoczy, larw motyli i muchówek. Pożyteczne biedronkowate mają też wielu wrogów - endopatogenów (bakterie, grzyby, nicienie), które ograniczają zdrowotność i zwiększają ich śmiertelność. Na wszystkich etapach rozwoju atakowane są przez wiele gatunków owadów, z rzędów Hymenoptera i Diptera oraz są ważnym ogniwem w łańcuchu pokarmowym innych zwierząt. Wykorzystanie biedronek jako entomofagów jest nie tylko naturalną i bardziej rozważną formą walki ze szkodnikami, ale zapewnia produkcję „bezpiecznej" żywności oraz ochronę środowiska przyrodniczego.
EN
Non-chemical methods of plant protection (mainly mechanical and biological) are increasingly used in caring of environment. The biological method is aimed at using biological factors to limit populations of harmful organisms to the economically insignificant levels. Entomophaga, insect eaters, play an extremely important role in protecting plants from pests. Ladybirds from coccinellid family (Coccinellidae) belong to the most known predatory inspects. They are natural enemies of aphids, Psylloidea, Cacopsylla, scale insects, mites, butterfly and flycatcher larvae. Useful Coccinellidae have also many enemies (bacteria, fungi, nematodes) that have affect negatively the health of this family and increase mortality. They are attacked in each stage of their development by many inspect species from Hymenoptera and Diptera and they are an important link in the food chain of other animals. Use of ladybirds as entomophaga is not only a natural and more reasonable form of pest control, but it also ensures production of safe food and the protection of the natural environment.