EN
The investigations were conducted to determine the effect of soil contamination with heavy metals (cadmium, copper, nickel, lead and zinc) on the level corresponding to 3rd pollution degree in the IUNG classification on interactions between individual aphidophagous groups and their stages of development occurring in Aphis fabae Scop. colonies on broad beans. The following were analysed: the occurrence and number of individual stages of predator development (eggs, larvae, pupae and adult specimens). The Agrell’s index of coexistence were computed from the achieved results. The values of the Agrell’s index for broad bean were low for individual predator groups and their development stages. Among the investigated predator groups, the best mutual tolerance was observed for Syrphidae and Coccinellidae. Co-existence of individual aphidophagous groups seems to be strongly conditioned by food resources, i.e. aphid availability. Heavy metals, by affecting the host plant, modified the degree of its colonization by aphids and their number, hence changes in the incidence of predators. Thus, soil pollution with zinc and nickel contributed to limiting the extent of broad bean colonization by aphids and predators, and consequently to a decrease in the values of their coexistence indices; on the other hand, soil contamination with cadmium and lead favours plant colonization by aphids and predators and therefore the presence of individual aphidophagous groups was noted more frequently on the same plants.
PL
Celem badań było określenie wpływu skażenia gleby metalami ciężkimi (kadmem, miedzią, niklem, ołowiem i cynkiem) na poziomie odpowiadającym III stopniowi zanieczyszczenia wg klasyfikacji IUNG na wzajemne oddziaływanie między poszczególnymi grupami afidofagów oraz ich stadiami rozwojowymi występującymi w koloniach mszycy burakowej Aphis fabae Scop. na bobie. Analizowano występowanie i liczebność poszczególnych stadiów rozwojowych drapieżców (jaj, larw, poczwarek, postaci dorosłych). Na podstawie wyników obliczono wskaźniki współwystępowania Agrella. Wartości wskaźników Agrella na bobie dla poszczególnych grup drapieżców i ich stadiów rozwojowych były niskie. Spośród badanych grup drapieżców największą wzajemną tolerancję obserwowano w przypadku bzygowatych i biedronkowatych. Współwystępowanie poszczególnych grup afidofagów wydaje się być silnie uwarunkowane dostępnością pokarmu – mszyc. Zastosowane metale ciężkie, wpływając na kondycję rośliny żywicielskiej, modyfikowały stopień jej zasiedlenia przez mszyce oraz ich liczebność, a w rezultacie występowanie drapieżców. Skażenie gleby cynkiem oraz niklem przyczyniło się do ograniczenia stopnia opanowania bobu przez mszyce i drapieżców, a tym samym do zmniejszenia wartości wskaźników ich wzajemnego współwystępowania, natomiast skażenie gleby kadmem i ołowiem sprzyjało opanowaniu roślin przez mszyce i drapieżców, w związku z czym częściej notowano obecność poszczególnych grup afidofagów na tych samych roślinach.