EN
In the Beskid Żywiecki, the combination of abiotic, biotic and anthropogenic factors unfavourable for the growth of trees led to the dieback of spruce stands. The intensification of this process began after the hurricane in November 2004, followed by years of negative climatic water balance. The deterioration of tree growth conditions occurred after the drought in July 2006 and damage caused by the Kyril hurricane in January 2007. The weakened spruces were attacked by the bark beetles, the outbreak of which caused a massive dieback of spruce stands. In order to assess the volume of harvested timber in years 2004−2016, the volume of allowable cut (model volume) was calculated from the stand growth model for each forest district of Beskid Żywiecki. The comparison of the volume of harvested timber with the model volume allowed to determine the rate of dieback of spruce stands. The volume of harvested timber in 2007−2009 exceeded the model volume even 2.5 times. The cuts included mainly deadwood, wind−broken and wind−fallen trees, while the harvest of live trees was scarce. In the period 2010−2013, the harvested volume of live trees accounted for 50−70% of the model volume, the volume of deadwood in the same period was ca. 100% and additionally the volume of blown−down timber after the hurricane was 20−40% of the model volume, which taken together accounted approximately to 200% of the model volume. The execution of such harvesting operations, including silvicultural tasks, did not allow to carry out optimal forest management. The period 2010−2013 saw a downward trend. It was disrupted by the hurricane in December 2013, after which the volume of harvested timber, consisting mainly of wind−broken and wind−fallen trees, increased to 280% of the model volume. Again, the high volume of harvested timber was noted in 2016, (ca. 220% of the model volume). The process of damage to spruce stands in Beskid Żywiecki is likely to continue. A decline in its intensity may occur in the absence of old stands, which to a large extent already takes place in the forests of the Węgierska Górka Forest District. Currently, the most threatened by wind are forests in Ujsoły, Jeleśnia and Nowy Targ forest districts. The least threatened are forests in the Węgierska Górka. This forest district and in the future the remaining forest districts of Beskid Żywiecki, will face enormous challenges to obtain high yield and appropriate species composition.