EN
Six species of Foraminifera from the samples collected beside the bore (depth 193-207 m.) drilled in Boryszew near Sochaczew are described. Their individual variability is discussed. The foraminiferal assemblage proves that Boryszew material is of Lower Paleocene age (Montian or Selandian).
PL
W pracy opisano szczegółowo 6 gatunków otwornic, które znaleziono w bardzo dużej liczbie w materiale hałdy wiercenia Boryszew koło Sochaczewa, z głębokości 193-207 m. Przedstawiono ich zmienność osobniczą. Trzy z opisanych gatunków, a mianowicie: Astacolus gryi Brotzen, Planularia bzurae Pożaryska i Robulus wilcoxensis Cushman & Ponton - nie występują w Polsce w osadach starszych niż dolny paleocen. Pozostałe trzy: Palmula robusta Brotzen, Marginulina plummerae Cushman i Sigmomorphina soluta Brotzen - występują w Polsce również w osadach danu. Na podstawie występowania w Boryszewie szeregu gatunków otwornic nie znanych z danu polskiego, wiek badanych osadów uznano za dolno-paleoceński (mont lub selandian).
RU
В работе описано 6 видов фораминифер, найденных в многочисленных экземплярах в материале отвала скважины Борышев около Сохачева, из глубины 193-207 и. Представлено их индивидуальную изменчивость. Три из описанных видов, а именно: Astacolus gryi Brotzen, Planularia bzurae Pożaryska и Robulus wilcoxensis Cushman & Ponton, не выступают в Польше в отложениях старших чем нижне-палеоценовые. Остальные три вида: Palmula robusta Brotzen, Marginulina plummerae Cushman и Sigmomorphina soluta Brotzen - известны в Польше тоже из датских отложений. На основании присутствия в Борышеве ряда видов фораминифер, не известных из польского дата, век изучаемых отложений принято как нижне-палеоценовый (монт или селандиан).