PL
Przedstawiono aktualne dane dotyczące sektora pszczelarskiego w Polsce, szczególnie w zakresie oceny takich parametrów, jak: liczba rodzin pszczelich, liczba pszczelarzy, liczba rodzin pszczelich na km2 (napszczelenie) i struktura pasiek, ceny i koszty produkcji miodu oraz handel zagraniczny na rynku miodu. Badania prowadzono w 2010 roku w Oddziale Pszczelnictwa Instytutu Ogrodnictwa w Puławach. Materiał do badań stanowiły dane pochodzące z różnych źródeł: Komisji Europejskiej, Ministerstwa Finansów, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Inspekcji Weterynaryjnej, statystyk Polskiego Związku Pszczelarskiego. Pozostałe niezbędne dane stanowiły własne opracowania i analizy autora. Na koniec października 2010, było w Polsce 1 126 483 rodzin pszczelich, a średnio na 1 km2 przypadało ich 3,7. Prowadzeniem pasiek zajmowało się 45 266 osób, a w przeciętnej pasiece znajdowało się prawie 25 rodzin pszczelich. Udział pszczelarzy zawodowych w stosunku do pozostałych wynosił tylko 0,52%.
EN
The purpose of this research was to evaluate the beekeeping sector in Poland. The research was done in the Apiculture Division of the Research Institute of Horticulture in Pulawy. The research material was obtained from a variety of sources: the European Commission, the Veterinary Inspectorate, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture andRuralDevelopment andalso the author own studies and analyses. At the endof October 2010, 1 126 483 honeybee colonies were present in Poland. The average number of colonies per square kilometre was 3.7 and was there were 45266 beekeepers. The number of professional beekeepers in relation to the other was too low, because it was only 0.52% of total. The proportion of prices to costs of production was still unfavourable. Poorfinancial results of apiaries, resulting from this discrepancy, posed a serious barrier to the development of Polish beekeeping.