PL
Opisano pokrótce ważniejsze choroby ziemniaka: zarazę ziemniaka, choroby wirusowe powodowane przez wirus Y, wirus liściozwoju, wirusy S, M i X ziemniaka oraz wirus czopowatości bulw (rattle) a także raka ziemniaka, mokrą zgniliznę i czarną nóżkę, parcha zwykłego, rizoktoniozę i fuzariozę, a z ważniejszych szkodników stonkę ziemniaczaną i mątwika ziemniaczanego. Scharakteryzowano rodzaje odporności wykorzystane w hodowli odpornościowej ziemniaka oraz przedstawiono osiągnięcia polskiej hodowli ziemniaków wyróżniających się odpornością. Zwrócono uwagę na szeroką ofertę odmian odpornych, z różnych grup wczesności i użytkowania, możliwych do wykorzystania w ekologicznej uprawie ziemniaka.
EN
Environmentally safe and consumer friendly potato production needs potato cultivars resistant to some more important diseases and pests. In the pres ented paper potato diseases and pests of economical importance in Poland were described: late blight, viral diseases caused by Potato virus Y, Potato leafroll virus, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X and Tobacco rattle virus, potato wart disease, blackleg and bacterial soft rot, common scab, rhizoctonia, fusarium dry rots, Colorado beetle and potato cyst nematodes. Different kinds of resistance used in breeding programs and achievements in Polish breeding of potatoes of outstanding resistance were characterized. In Poland a large number of resistant cultivars belonging to dilferent groups of maturity and utilization was offered for consumer-friendly potato production.