EN
We experimentally tested whether old nest material could decompose fast enough to clear tree holes between the consecutive seasons. To mimic the nest material we filled litter-bags with either 1 g of cellulose, or with 0.5 g of dog moulted hair. In August 2009 we placed pairs of these bags in 23 tree holes used by breeding birds in a deciduous forest in SW Poland. For reference, we placed the same sets of bags in the litter, at 23 random sites in the forest. The bags were removed in March 2010. After seven months of exposure almost all cellulose (median 92%) and most of hair (median 57%) disappeared from bags in the holes. These values were as high as (for cellulose) or even higher than (for hair) as in the litter samples. Additionally, some bags disappeared from almost every second hole, which suggests their removal by larger animals. The high decomposition rates alone would suffice to clear holes between consecutive seasons but, in the study area, this process was apparently enhanced by mechanical cleaning.
PL
Badano tempo rozkładu starego materiału gniazdowego w dziuplach pomiędzy kolejnymi sezonami lęgowymi dziuplaków. Badania prowadzono w lesie grądowym w południowo-zachodniej Polsce. Wykorzystano w nich woreczki ściółkowe zawierające odpowiednio około 1 g celulozy albo 0,5 g sierści psa. W sierpniu 2009 roku w 23 dziuplach używanych wcześniej przez dzięcioły duże, dzięcioły średnie, rudziki, muchołówki białoszyje, sikory i szpaki, umieszczono po jednym woreczku zawierającym celulozę oraz jednym zawierającym sierść. Jako próbę porównawczą takie same woreczki umieszczono płytko w ściółce w 23 losowo wybranych miejscach w tym kompleksie. Woreczki zebrano w marcu 2010 roku. Po siedmiu miesiącach prawie cała celuloza (mediana 92%) oraz większość sierści (mediana 57%) w dziuplach uległa rozkładowi (Fig. 1). W dziuplach tempo rozkładu sierści było szybsze niż w ściółce, nie było natomiast podobnych różnic w tempie rozkładu celulozy. Stwierdzono również, że na wiosnę w prawie co drugiej dziupli brak było przynajmniej jednego woreczka. Częściej brak woreczka dotyczył dziupli wykutej przez dzięcioły. Wyniki wskazują, że ubywanie materiału gniazdowego w dziuplach jest związane zarówno z szybkimi procesami rozkładu, jak i usuwaniem starego materiału przez zwierzęta.