PL
Spalanie z odzyskiem energii to obok ponownego przetwórstwa metoda utylizacji odpadów komunalnych. Budowa spalarni powoduje jednak czasem kłopoty. Spalanie powinno być wykonywane z odzyskiem energii i nie powinno powodować szkodliwych emisji. Spalać powinno się tylko odpady przesegregowane, bo niektóre z nich, np. wyroby z polichlorku winylu lub odpady zawierające ołów lub rtęć powodują w trakcie spalania silne toksyczne emisje. Uzyskiwana w spalarni energia cieplna umożliwia ogrzewanie mieszkań. System oczyszczania spalin powoduje prawie całkowite wyeliminowanie szkodliwych emisji. Do zalet spalania z odzyskiem energii zaliczyć należy radykalność tej metody. Dobre efekty daje najczęściej spalanie zużytych opakowań z papieru, tektury i niektórych tworzyw sztucznych. Spalanie tych zużytych opakowań ma na ogół pozytywny wpływ na ochronę środowiska.
EN
Incineration with energy recovery makes aside from recycling the method of solid municipal waste utilization. The construction of an incinerating plant sometimes brings about problems. Incineration should be made with energy recovery and should not cause noxious emissions. Incinerated should be preliminary separated waste only because some waste, e.g., products made of PVC or waste contained lead or mercury during incineration brings about strongly toxic emissions. The thermal energy obtained during incineration enables heating of apartments. The furnace gas cleaning system contributes to almost complete elimination of harmful emissions. The radicalism of this method can be rated as a good point of incineration with energy recovery. Good effects are most often provided by incineration of post-use packages made of paper, board and some plastics. The incineration of these post-use packages has in general a positive impact on environmental protection.