EN
The paper presents investigations of the influence of the metal catalysts (Cu, Cr, Cd, and Mo) on the efficiency of the two-stage hydrogen peroxide brightening of spruce CTMP under acidic and alkaline conditions. The presence of the catalysts limits the peroxide consumption and slightly improves the brightness of the pulp as compared to the standard one-stage alkaline processing.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad dwustopniowym rozjaśnianiem świerkowych mas CTMP nadtlenkiem wodoru w środowisku kwaśnym i alkalicznym z zastosowaniem katalizatorów metalicznych Cu, Cr, Cd, i Mo. Obecność katalizatorów wpływa na ograniczenie zużycia nadtlenku i niewielki wzrost białości masy w stosunku do obróbki jednostopniowej w środowisku alkalicznym.