PL
Szansą dla polskiego cukrownictwa jest restrukturyzacja gwarantująca niezbędne inwestycje, co z kolei wymaga pieniędzy i czasu. Nadrobienie zaległości okresu niedoinwestowania (początkowy okres transformacji) jest pilne z uwagi na coraz większy dystans, jaki dzieli polskie i zachodnioeuropejskie cukrownictwo. Przykładem dla Polski może być restrukturyzacja branży w krajach Europy Zachodniej prowadzona w sposób ściśle ukierunkowany, trwająca wiele lat i wspierana dotacjami budżetowymi oraz preferencyjnymi kredytami bankowymi. W związku z powyższym w artykule przedstawiono jak przebiega proces inwestowania w branży cukrowniczej w okresie przekształceń tego sektora oraz wskazano, do jakich dziedzin należy kierować inwestycje, by poprawić konkurencyjność tej branży.
EN
The chance for Polish sugar industries is restructuring warranting indispensable investments, what will demand of moneys and of time. Making up arrearses of first period of transformation is important from attentions on more and more greater distance, which one divides Polish and West-European sugar industry. Example for Polands can be restructuring of line in countries of westerly Europe driven in manner compactly steered, lasting of many years and supported by buget allocation and preferential bank credits. In above - relationship from in article one represented how takes place process of investing in sugar line in period of transformations of section and one showed to which spheres one should direct investments, to improve competitiveness this of line.