RU
В статье описывается количественная динамика тлей хлебных злаков ( Sitobion аvеnае ) поражающих растительные сообщества на необрабатываемых площадях следующих альянсов: Pino-Quercion, Dicrano-Pinion, Carpinion betuli, Cirsio-Brachypodion pinnati,Calthion, Festuco-Stipion. Материал собирали по методу кошения (4x25) с начала июня до конца сентября 1979 г. с семидневными пeрерывами. Данные касающиеся численности исследуемых видо в отдельных образцах приводятся в рис. 1, тогда как их участие в группах тлей иллюстрируется в таблице 1. Полученные результаты позволяют формулировать следующие выводы: 1. Источником Sitobion аvenae являются интенсивно используемые подмокшие луга с богатым флористическим составом их травостоя. 2. Численность Sitobion аvenае не показывает резких сезонных колебаний в группах составляющих природный источник этой тло. 3. Миграция данного вида в поисках корма может происходить также между сообществами приближенными к природным. 4. Растительный покров свежих сосновых лесов (Dicrano-Pinion) является местом массового размножения Sitobion аvenae в начале лета.
EN
Quantitaive dynamics of the cereal aphid in nоn-utilized plant communities of the following alliances: Pino-Quercion, Dicrano-Pinion, Carpinion betulae, Cirsio-Brachypodion pinnati, Calthion, Festuco-Stipion, is presented in the paper. The material was obtained by the sweep-netting method (4 x 25) from the early June to the late September 1979 at 1-week intervals. The data concerning numbers of the species investigated in particular samples are presented in Figure 1, while the information on its share in the groups of aphids is given in Table 1. The investigation results allow to draw the following conclusions: 1. The source of Sitobion аvenae constitute intensively utilized wet meadows, of a rich floristic composition of the grasses of their sward. 2. Numbers of Sitobion аvenae does noes not undergo any rapid seasonal fluctuations in the groups constituting a natural source of this aphid. 3. Migration of the species in question in search for food can occur also between communities approximating the natural ones. 4. The vegetal cover of fresh pine forests (Dicrano-Pinion) constitutes the place of massy Sitobion аvenae proliferation in the early summer period.