EN
Analyses of static displacements of a spindle applied in typical ciradar sawing machines. In this work static properties of a spindle applied in typical circular sawing machines were analysed. The conventional axis of rotation of the circular sawing machine spindle was defined. In computations of both fore end displacements and a spindle stiffness coefficient the effect of cutting forces and driving forces was taken into account.
PL
W pracy przedstawiono analizę właściwości statycznych wrzeciona stosowanego w typowych pilarkach tarczowych. Zdefiniowano umowną oś obrotu wrzeciona pilarki tarczowej, która odpowiada geometrycznemu środkowi otworu piły tarczowej. W obliczeniach wyznaczono przemieszczenia umownej osi obrotu wrzeciona, wskaźnik sztywności wrzeciona oraz przemieszczenie poprzeczne piły.