PL
Przeprowadzono badania smarności wybranych olejów napędowych o niskiej zawartości siarki oraz paliw z dodatkami. Smarność została określona laboratoryjną metodą HFRR. Badania wykazały, że właściwości smarne olejów napędowych będących w sprzedaży mogą być zróżnicowane. Okazało się, że olej napędowy miejski o zawartości siarki (15 mg·kg⁻¹) - ONM „Standard” charakteryzuje się niskimi właściwościami smarnymi. Bardzo niskie właściwości smarne miał olej z hydrokrakingu. Dodatek smarnościowy wprowadzony w niewielkiej ilości do tego oleju znacznie poprawiał jego smarność. Olej napędowy Ekodiesel Plus 50F (28 mg S·kg⁻¹) charakteryzował się dobrą smarnością. Dodatki smarnościowe wprowadzane do tego skomponowanego przez producenta paliwa nie poprawiały jego smarności.
EN
Lubricity of selected diesel fuels with little sulphur contents and fuels with additives was investigated. It turned out, that municipal fuel with sulphur content of 15 mg·kg⁻¹ M - ONM „Standard” was characterized by a low lubricity. A very low lubricity was also found for the oil obtained from hydrotreating. The best lubricity had Ekodiesel Plus 50F with sulphur content of 28 mg·kg⁻¹. The additives introduced to this fuel did not improve its lubricity.