PL
Celem pracy było opracowanie sposobu intensyfikacji procesu denitryfikacji w oczyszczalniach ścieków cukrowniczych, gwarantującego możliwość zrzucania na bieżąco oczyszczonych ścieków do wód powierzchniowych, zgodnie z wymaganiami prawnymi obowiązującymi w tym zakresie. Przeprowadzono 4 cykle badań technologicznych oczyszczania przefermentowanych ścieków cukrowniczych metodą osadu czynnego – jeden kontrolny cykl z zastosowaniem napowietrzania ciągłego i trzy cykle z napowietrzaniem przerywanym. Poszczególne cykle różniły się przedziałem czasu jednorazowego wyłączenia napowietrzania, jak również łączną przerwą w napowietrzaniu ścieków. Stwierdzono, że przerywane napowietrzanie w komorze nitryfikacji wpływa korzystnie na proces denitryfikacji i usuwanie azotu ze ścieków. Ustalono, że łączna przerwa w napowietrzaniu ścieków, wynosząca ok. 30% całego czasu retencji ścieków w komorze nitryfikacji, zapewnia odpowiedni poziom wszystkich form azotu w oczyszczonych ściekach, a jednocześnie nie powoduje obniżenia efektywności usuwania związków węgla (ChZT i BZT₅) i fosforu.
EN
The aim of the work was to develop a method for intensifying the process of denitrification in wastewater treatment plants sugar, guaranteeing the possibility of dropping to keep treated wastewater into surface waters, in accordance with the applicable legal requirements. There were 4 cycles of technological research purifying sugar fermented sewage sludge method -one cycle control with the use of continuous aeration and three cycles of intermittent aeration. The various cycles differ in a single time interval exclusion aeration, as well as the total interruption of the aeration effluent. It was found that intermittent aeration chamber nitrification positive influence on the process of denitrification and nitrogen removal from wastewater. It was found that the total gap in the aeration of waste water of approx. 30% of the retention time of the nitrification of waste water in the chamber, ensures an adequate level of all forms of nitrogen in the purified wastewater, and at the same time does not cause a reduction in the efficiency of removal of carbon compounds (COD and BOD₅), and phosphorus.