PL
W artykule przedstawiono badania temperatury emitowanej przez przegrody budowlane w wielorodzinnym budynku zrealizowanym w technologii wielkiej płyty. Do badań wytypowano dwa lokale mieszkalne o takim samym układzie funkcjonalnym, ale innym położeniu w bryle obiektu. Dokonane pomiary ukazały znaczące różnice temperatury, szczególnie w newralgicznych miejscach, pomiędzy mieszkaniem środkowym na I piętrze a lokalem mieszkalnym szczytowym na ostatniej kondygnacji. Wykonana analiza jednoznacznie wykazała konieczność termomodernizacji obiektów z wielkiej płyty, jak również znaczące różnice w uzyskaniu komfortu cieplnego w lokalach mieszkalnych położonych na różnych kondygnacjach i posiadających lub nie ściany szczytowe.
EN
The article presents studies on temperatures emitted by building partitions in a multi-family building constructed in the technology of a large slab. Two dwellings with the same functional arrangement, but with a different location in the body of the object were selected for the study. The measurements showed significant differences in the temperature, especially in sensitive places, between the middle apartment on the first floor and the residential apartment on the top floor. The analysis clearly showed the necessity of thermomodernization of objects from the large slab, as well as significant differences in obtaining thermal comfort in residential premises located on different storeys and with or without gable walls.