The pathology of urbanisation and ecological crisis of Cracow
Języki publikacji
PLEN
Abstrakty
PL
Autor przedstawia skutki żywiołowego i patologicznego rozwoju miasta w okresie komunizmu. Szczególnie szkodliwa była arbitralna decyzja o lokalizacji i budowie kombinatu metalurgicznego. Została ona podjęta bez jakiegokolwiek wcześniejszego rozeznania skutków przestrzennych i ekologicznych. W jej wyniku nastąpiło poważne zaburzenie harmonijnego rozwoju miasta (np. zniekształcenie układu promienisto-obwodnicowego).
EN
The author outlines the results of illplanned and pathologic development of Cracow during the communist rule. Particularly harmful decision was that situating a steellworks complex. It was taken without prior consideration given to the possible effects in land management and in the environment. It resulted in serious disturbances to the development of town (e.g. disturbing the system of radial and circular routes).