EN
The value of transactions made in the Polish pharmaceutical market (both the hospital and pharmacy market) in 2001–2010 was systematically growing; the growth trend was also specific for the share of private financing of expenses on medicines (the decreasing share of refunding medicines). Among medicines there are distinguished medicines sold by prescription (Rx) and those sold over the counter (OTC); they are characterised by a different set of demand’s determinants. In both cases important is advertising; in case of Rx medicines, it is addressed exclusively to physicians, and in case of OTC drugs — to all potential purchasers. In the surveys on accessibility of healthcare, respondents pay attention, inter alia, to the cases of lack of funds on purchase of medicines; they make attempts to borrow from the family, buy only some medicines or — following pharmacist’s advice — buy cheaper medicines.
RU
Стоимость сделок, совершаемых на польском фармацевтическом рынке (как в больницах, так и в аптеках) в 2001–2010 гг., систематически росла; тенденция к росту была свойственна также для доли частного финансирования расходов на медикаменты (уменьшающаяся доля рефинансирования закупки лекарств). Среди лекарств выделяют лекарства, отпускаемые по рецептам (Rx), и общедоступные (OTC); для них свойствен различный набор детерминантов спроса. В обоих случаях существенна реклама; в случае медикаментов Rx она направлена исключительно к врачам, а в случае медикаментов OTC — ко всем потенциальным покупателям. В исследованиях, касающихся доступности здравоохранения, респонденты обращают, в частности, внимание на случаи отсутствия финансовых средств на покупку лекарств; они предпринимают попытки взять взаймы деньги у членов семьи, покупают лишь часть лекарств или —следуя совету аптекаря — покупают более дешевые медикаменты.