EN
Seven species assigned to Kiritshenkella Boechsenius, 1948, and seven in Balanococcus Williams, 1960, are revised on the basis of literature data; a key to all species and brief descriptions are provided. Kiritshenkella seems to be a heterogenic assemblage, and species assigned to Balanococcus might be placed in Kiritshenkella, as well. A new species found in Roztocze (S-E Poland) — Kiritshenkella lianae — living in leaf sheaths of Carex, and showing some morphological similarities to K. fushanensis and B. scirpi, is described and illustrated.
PL
Praca zawiera przegląd, opisy i klucz do 14 gatunków zaliczanych dotychczas do rodzajów Kiritshenlcella Borchsenius, 1948 i Balanococcus Williams, 1962. Z zestawionych danych morfologicznych, biologicznych i geograficznych wynika, że rodzaje te, zwłaszcza pierwszy, mogą być taksonami sztucznymi, obejmującymi gatunki nawet z odrębnych podrodzin. Z drugiej strony niektóre gatunki wydają się być blisko spokrewnione. Eozstrzygnięcie tych trudności będzie możliwe po precyzyjnym zdefiniowaniu wyższych taksonów (podrodzin, plemion) w obrębie Pseudococcidae. Kiritshenlcella lianae sp. n. żyje w pochewkach liściowych turzycy Garex fusca. Ostatnie linienie samic i wylot samców nastąpiły w połowie sierpnia (1986). Stwierdzono tylko jedno stanowisko na skraju torfowiska przejściowego w Hucie Złomach na zachód od Wielkiego Działu (Roztocze Południowe). Gatunek ten podobny jest pod względem morfologicznym do Balanococcus scirpi (Green) z Anglii i Kiritshenlcella fusłianensis Borchsenius z Chin; różni się od wszystkich dotychczas opisanych gatunków budową gruczołów cylindrycznych.
RU
Работа содержит обзор, описания и ключи к 14 видам, причисляемым до настоящего времени к родам Kińtshenkella Borchsenius, 1948 и Balanococcus Williams, 1962. Из сопоставления морфологических, биологических и географических данных следует, что эти роды, особенно первый, могут быть искусственными таксонами, охватывающими виды, принадлежащие даже к отдельным подсемействам. С другой стороны некоторые виды, как кажется, могут быть близкородственными. Разрешит эти трудности можно будет лишь после точной дефиниции высших таксонов (подсемейств, племен) в пределах Pseudococcidae. Kiritshenkella lianae sp. п. живет в пазухах листьев осоки, Carex fusca. Последняя линька самок и вылет самцов наблюдался в середине августа (1986). Констатировано только одно местонахождение на краю переходного торфяника в Гуте Зломах, на запад от Велького Дзяла (Южные Розточа). Морфологически вид сходен с Balanococcus scrirpi (Green) из Англии и Kiritshenkella fushanensis Вokchsenius из Китая; отличается от всех описанных до настоящего времени видов строением цилиндрических желез.