EN
The study included water samples from 10 test points located in the northern parts of Sanok and Lesko counties. The following analytical methods have been used: AAS (FAAS, CVAAS, HGAAS), ICP-MS, ICPOES, Ion chromatography, Acid-base titration, argentometry, turbidimetry and also bacteriological tests. Two sources were identified as “natural mineral hard medium-mineralised waters” with low iron content. Four sulphide springs have been found. The Lesko source can be characterized as “a specific therapeutic sulphide water” with a content of divalent sulphur, determined iodometrically, above 1 mg · dm⁻³ and without any bacteriological concerns. Water from Lesko, apart from small amounts of metaboric and orthosilicic acid, is slightly alkaline with a strong negative ORP potential (–230 mV), which makes it healthy (an antioxidant that eliminates free radicals). In all waters the presence of heavy metals, arsenic, lithium, iron, manganese, alkali metals and alkaline earth metals has been indicated. The influence on the human body of analytically marked substances has been described.
PL
Przebadano wodę z 10 punktów badawczych zlokalizowanych w północnej części powiatów Sanok i Lesko następującymi metodami analitycznymi: ASA (FAAS, CVAAS, HGAAS), ICP-MS, ICP-OES, chromatografia jonowa, alkacymetria, argentometria, turbidymetria oraz wykonano badania bakteriologiczne. Rozpoznano dwie „naturalne wody mineralne twarde średniozmineralizowane” z niewielką zawartością żelaza. Odkryto cztery źródła siarczkowe z czego źródło w Lesku cechuje woda „swoista lecznicza siarczkowa” o zawartości dwuwartościowej siarki oznaczonej jodometrycznie powyżej 1 mg · dm⁻³, nie budząca zastrzeżeń bakteriologicznych. Woda z Leska oprócz małych ilości kwasu metaborowego i ortokrzemowego, jest wodą słabo alkaliczną, o silnie ujemnym potencjale ORP (–230 mV) co czyni ją prozdrowotną (antyoksydant, który likwiduje wolne rodniki). We wszystkich wodach sprawdzono obecność metali ciężkich, arsenu, litu, żelaza, manganu, metali alkalicznych i ziem alkalicznych. Opisano wpływ na organizm człowieka oznaczonych analitycznie substancji.