EN
The influence of agromeliorative ploughing (45 cm) on some physical parameters of degraded chernozem and on the vertical distribution of dry mass in the profile 0-100 cm was measured.
FR
Les systèmes racinaires doivent être étendus, denses, à une grande capacité de pénétration dans le sol pour que les plantes se développent bien. De tels systèmes racinaires peuvent se former seulement dans les sols dont toutes les propriétés, chimiques et biologiques répondent aux besoin des racines. Les études effectuées ont visé à déterminer l'effet du labour d'amélioration (45 cm) sur certaines propriétés physiques du tchernoziom dégradé de Kujawy et sur la distribution verticale de la matière sèche de racines du blé dans le profil 0-100 cm. Sous l'action du labour d'amélioration se sont améliorés les principaux paramètres physiques de la couche sous-jacente à la couche arable (20-40 cm) du sol considéré. La masse volumique du sol et sa compacité ont diminué, la capacité totale à l'eau et la porosité-air ont augmenté, le régime d'eau et d'air dans le sol à la capacité de rétention au champ s'est amélioré. On a constaté qu'à la suite de ces changements le développement des systèmes racinaires du blé est devenu meilleur, et la distribution verticale des racines dans le sol plus uniforme. La masse totale des racines de blé sous 1'effet du labour d'amélioration a augmenté dans les phases particulières du développament de 5-61%. Quand on avait effectué le labour d'amélioration, 15,5-50,3 % de la masse sèche de racines, dans les phases particulières du développement se trouvaient dans les couches plus profondes du profil (30-100 cm) tandis qu'après le labour typique (25 cm); il y en avait 1,6-40,7 %.
PL
Rośliny dla optymalnego rozwoju powinny mieć rozległe, gęste, o dużej zdolności penetracji gleby systemy korzeniowe. Systemy korzeniowe o takich cechach mogę rośliny wytwarzać tylko w glebach, w których wszystkie podstawowe właściwości fizyczne, chemiczne i biologiczne spełniają wymagania korzeni. Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu orki agromelioracyjnej (45 cm) na niektóre właściwości fizyczne czarnoziemu kujawskiego zdegradowanego oraz na pionowe rozmieszczenie suchej masy korzeni pszenicy w profilu 0-100 cm. Pod wpływem orki agromelioracyjnej poprawiły się podstawowe parametry fizyczne warstwy podornej (20-40 cm) badanej gleby. Zmiejszyła się gęstość objętościowa i zwięzłość, wzrosła pełna pojemność wodna i porowatość powietrzna, poprawił się układ stosunków powietrzno-wodnych w glebie przy polowej pojemności wodnej. W wyniku tych zmian nastąpił lepszy rozwój systemów korzeniowych pszenicy i bardziej równomierne pionowe ich rozmieszczenie w glebie. Ogólna masa korzeni pszenicy pod wpływem orki agromelioracyjnej wzrosła w poszczególnych fazach rozwojowych o 5-61%. W głębszych warstwach profilu glebowego (30-100 cm) po orce agromelioracyjnej znajdowało się w poszczególnych fazach rozwojowych 15,5-50,3% suchej masy korzeni, podczas gdy po orce typowej (25 cm) znajdowało się 1,6-40,7%