PL
Zawartość kadmu i ołowiu były zróżnicowane w poszczególnych mezoregionach i zależały od typu gleby. Oba elementy pojawiały się w niższych ilościach w płytszym 0 - 25 cm poziomie, tylko typowe gleby deluwialne z gór Sanocko-Turczańskich i typowe gleby brunatne Beskidu Niskiego zawierały więcej kadmu w głębszym 35 - 45 cm poziomie. Wyższa zawartość ołowiu w głębszym poziomie była tylko zanotowana w typowych glebach brunatnych obszaru Bieszczadów Zachodnich. Większe ilości obu elementów w płytszych poziomach są niewątpliwie związane z czynnikami antropogenicznymi. Wpływ tych czynników był silniejszy na kadm niż ołów. Wyższe stężenie wspomnianych metali nie stanowi dowodu na istotne skażenie gleby.
EN
Cadmium and lead contents were diversified at particular mesoregions and depended on soil-type. Both elements occured mostly in greater amounts in shallow 0 - 25 cm horizon, only typical deluvial soils of Sanok-Turcza mountains and typical brown acid soils of Beskid Niski area contained more cadmium in deeper, 35 - 45 cm horizon. Higher lead content in deeper horizon was noted only in typical brown acid soils of Bieszczady Zachodnie area. Greater quantities of both elements in shallow horizons are undoubtedly connected with anthropogenic factors. The influence of such factors was stronger on cadmium than on the lead. Higher concentration of mentioned metals doesn’t make evidence of significant soil pollution.