PL
W warunkach Niżu Dolnośląskiego w latach 2001-2003, oceniano wpływ nawadniania i zróżnicowanego poziomu nawożenia azotem zastosowanego doglebowo i nalistnie na produkcyjność i jakość plonu ziemniaka odmian Lady Claire i Saturna. Nawadnianie w produkcji odmian uprawianych na chipsy korzystnie wpływało na poziom plonowania, a przede wszystkim wydajność frakcji bulw handlowych, a także na koncentrację skrobi oraz powodowało obniżenie zawartości cukrów redukujących. Nawadnianie ziemniaków pozwala na obniżenie poziomu nawożenia azotem bez negatywnego oddziaływania na wydajność frakcji bulw handlowych.
EN
Under the Lower Silesia conditions, in the years 2001-2003, the effect of irrigation and differentiated nitrogen fertilization applied to the soil and on leaves on productivity and quality of potato yield of the Lady Clair and Saturn cvs was estimated. Irrigation had a positive effect on yielding and productivity of cultivars grown for chips, especially on the share of commercial tubers and also on the concentration of starch with concomitant reduction in the level of reducing sugars. Applying irrigation the level of nitrogen fertilization could be reduced without any negative effects on the fraction of commercial tubers.