EN
Four new species of the ostracods of the family Beyrichiacea from the marly limestones of the Upper Givetian (= Stringocephalus burtini Beds) of the SE part of the Holy Cross Mts have been described and assigned to the genera Kozlowskiella (Přibyl), Reversoscapha Rozhdestvenskaja, Welleria Ulrich & Bassler and Welleriella Abushik. The ostracods, trilobits, Conchostraca and Charophyta are found in the marly limestone intercalations in the stromatoporoid-coral limestone series.
PL
Opisano cztery nowe gatunki małżoraczków nadrodziny Beyrichiacea z wapieni górnego żywetu (= Stringocephalus burtini Beds) z miejscowości Jurkowice - Budy w Górach Świętokrzyskich. Gatunki zaliczono do rodzajów Kozlowskiella (Přibyl), Reversoscapha Rozhdestvenskaja, Welleria Ulrich & Bassler, Welleriella Abushik. Podano wstępne obserwacje paleoekologiczne całego zespołu małżoraczków, związane z występowaniem w zespole wapieni, obok warstw z bogatą fauną morską, przeławiceń marglistych wapieni zawierających jedynie małożraczki, trylobity, Conchostraca i Charophyta. Zubożenie zespołu być może związane było ze zmianami zasolenia wód w żywecie na tym obszarze.
RU
Описаны четыре новых вида остракод надсемейства Beyrichiacea из верхне-живетских известняков (= Stringocephalus burtini Beds) местности Юрковице-Буды в Свентокшиских горах. Рассмотренные виды относятся к родам Kozlowskiella (Pribyl), Reversoscapha Rozhdestvenskaja, Welleria Ulrich & Bassler, Welleriella Abushik. Представлные общие палеоэкологические данные по всему сообществу остракод. Они состоят в том, что в толще известняков, наряду со слоями с богатой морской фауной, представлены прослои мергелистых известняков, содержащих единственно остракоды, трилобиты, Conchostraca и Chrophyta. Обеднение сообещства было очевидно обусловлено изменением солености вод в жи-ветском веке в этой части бассйена.