PL
W artykule przedstawiono wyniki badań geofizycznych metodą wielokanałowej analizy fal sejsmicznych (MASW), mające na celu określenie stanu technicznego wałów przeciwpowodziowych. Badania terenowe przeprowadzono na wybranym odcinku obwałowań Wisły, w miejscowości Kraski Górne. Powierzchniowe pomiary sejsmiczne pozwoliły na wyznaczenie w korpusie nasypu stref o zróżnicowanych wartościach prędkości fal sejsmicznych, wynikające z różnego stanu zagęszczenia materiału wbudowanego w nasyp. Uzyskane wyniki pomiarów zostały porównane z wynikami wierceń i sondowań dynamiczną sondą lekką DPL. W podsumowaniu omówiono uzyskane wyniki oraz wykazano, że mogą one zostać wykorzystane do wyznaczenia stref osłabienia konstrukcji obwałowania.
EN
In this study a geophysical investigation using multi-channel surface wave measurements (MASW) was undertaken to characterize the condition of earth levees. The field measurements were conducted on Vistula levees near Kraski Górne. The MASW method allowed mapping shear wave velocity structures along levees and so relatively high and low velocity zones in the levee body could be easly read. The results were compared to borehole drillings and DPL test. As a conclusion it can be said that the MASW method can be used to identify failure risks areas with a relatively high resolution.