Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
Pierwsza strona wyników Pięć stron wyników wstecz Poprzednia strona wyników Strona / 1 Następna strona wyników Pięć stron wyników wprzód Ostatnia strona wyników

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  tlumaczenia
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
Pierwsza strona wyników Pięć stron wyników wstecz Poprzednia strona wyników Strona / 1 Następna strona wyników Pięć stron wyników wprzód Ostatnia strona wyników
1

Mały słownik z dziedziny żywienia zbiorowego (VII)

100%
Malinowska I., Czajka J., Marcjanska I.
Przegląd Gastronomiczny
|
1990
|
tom 44
|
nr 5
2

Mały słownik z dziedziny żywienia zbiorowego (IX)

100%
Malinowska I., Czajka J., Marcjanska I.
Przegląd Gastronomiczny
|
1990
|
tom 44
|
nr 6
3

Jako lania teskni do wod strumieni...

88%
Wisniewski J.
Studia i Materiały Ośrodka Kultury Leśnej
|
2008
|
nr 07
93-98
4

Wprowadzenie do przekladu na jezyk polski Klasyfikacji Zasobow Glebowych Swiata-WRB

75%
Bednarek R., Charzynski P., Pokojska U.
Roczniki Gleboznawcze
|
2003
|
tom 54
|
nr 4
9-15
5
Artykuł dostępny w postaci pełnego tekstu - kliknij by otworzyć plik
Content available

Kłopoty z "Białą Podlaską", czyli o niektórych nazwach polskich miast w tekstach rosyjskich

63%
Lewicki R.
Rozprawy Naukowe. Państwowa Wyższa Szkoła Naukowa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
|
2007
|
tom 01
Przedmiotem artykułu są trudności w formowaniu i używaniu rosyjskich odpowiedników nazw polskich miast o strukturze dwuczłonowej. Nazwy takie, w polskiej nomenklaturze toponimicznej częste [Biała Podlaska, Gorzów Wielkopolski, Nowy Sącz itp.), sprawiają znaczne trudności w tłumaczeniach tekstów o Polsce na język rosyjski oraz w redagowaniu wypowiedzi w tym języku. Dokonany w artykule przegląd odpowiedników pozwala na sformułowanie reguł ich tworzenia: dominację zapisu fonetycznego nad przekazem cech morfologicznych oraz pisownię z dywizem, ale nie likwiduje trudności występujących przy ich użyciu w tekstach. Analiza odpowiedników podawanych w słownikach jednojęzycznych i dwujęzycznych wykazuje wady zapisów leksykograficznych: rozbieżność rekomendacji, niekonsekwencje w zapisach, niejasność w charakterystyce gramatycznej, głównie dotyczącą sposobu odmiany nazw.
6

Polskie tłumaczenia książek z zakresu hodowli i weterynarii w latach 1918-1939

63%
Wnek J.
Życie Weterynaryjne
|
2014
|
tom 89
|
nr 12
7

Bezpieczenstwo zywnosci wedlug dokumentow UE w jezyku polskim

63%
Anders E.
Gospodarka Mięsna
|
2006
|
tom 58
|
nr 01
20-21
8

Projekt nazw roślin zielonych oraz drzew i krzewów opracowanych przez komisję nazewnictwa

51%
Wiadomości Botaniczne
|
1963
|
tom 7
|
nr 3-4
9

Umowa europejska ADR, zmiany 2011-2013

51%
Hancyk B.
Atest
|
2011
|
nr 10
10

Preparaty gorsze od AIDS

51%
Kozela R.
Atest
|
2004
|
nr 01
11

I jak instrukcja obsługi maszyny. Część 1: Forma, język, opracowywanie i tłumaczenie instrukcji

51%
Labanowski W.
Atest
|
2012
|
nr 07
12

Firma tlumaczeniowa czy kurierska? [Cz.1]

50%
Krawczyk K.
Logistyka a Jakość
|
2001
|
tom 02
|
nr 3
14-15
13

Jak przetlumaczyc malpe?

50%
Kepel A.
Salamandra:Magazyn Przyrodniczy
|
2008
|
nr 1
45-47
14

Czy drabina... to maszyna?

38%
Stukowski A.
Atest
|
2004
|
nr 01
15

Lektura do siodła

38%
Mazur B. P.
Koń Polski
|
1987
|
tom 22
|
nr 5
16

Miraż przekładu maszynowego

38%
Stix G.
Świat Nauki
|
2006
|
nr 04
Pierwsza strona wyników Pięć stron wyników wstecz Poprzednia strona wyników Strona / 1 Następna strona wyników Pięć stron wyników wprzód Ostatnia strona wyników
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.