W pracy przedstawiono opracowanie wyników pomiarów hydrometrycznych i obliczeń jednostkowego strumienia energii wody w komorach przepławki w celu określenia warunków hydraulicznych. Badania wykonano w dniu 10.11.2011 roku w przepławce szczelinowej jazu zbiornika wodnego w Zesławicach na rzece Dłubni. Stwierdzono, że zapewnienie optymalnych warunków migracji ryb przez przepławkę ze względu na prędkości przepływu wody przez szczeliny przepławki, jest możliwe przy otwarciu tylko jednego otworu wlotowego od strony górnego stanowiska jazu. W poszczególnych komorach przepławki panują zróżnicowane warunki hydrauliczne przy danym natężeniu przepływu, o czym świadczą różne napełnienia i znaczne zróżnicowanie prędkości przepływu w poszczególnych szczelinach i komorach przepławki. Obliczony jednostkowy strumień energii wody E przekracza wartość dopuszczalną E = 200 W ∙ m–3, która, jak podają Mokwa i Tarnawski [2008], wskazuje na brak optymalnych warunków hydraulicznych w przepławce umożliwiających migrację silnych gatunków ryb.