The study of colour changes of chosen species of wood from Southeast Asia caused by transparent coatings and exposure to sunlight

• Autorzy: Jankowska A. , Szczesna M.

Warianty tytułu

PL

Badanie zmian barwy wybranych gatunków drewna z Azji Południowo-Wschodniej spowodowanych transparentnymi powłokami i oddziaływaniem światła słonecznego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In recent years the interest in exotic wood species has been increasing, which was caused by these species’ specific properties. The aesthetic effect of the material, especially the colour, is the most important aspect. Unfortunately, wood is susceptible to strong discolouration caused by the coating process or exposure to sunlight. This paper describes the influence of these factors on the colour stability of Asian teak, merbau and kempas wood species that are mainly used for flooring. It was proved, using spherical spectrophotometer, that uncoated wood became darker when exposed to the action of varnishes and sunlight. Lacquering, waxing and shellac lacquering of wood does not protect it against discolouration, but makes the colour more even on the whole surface.

PL

W ostatnich latach widoczna jest rosnąca popularność drewna egzotycznego na rynku europejskim. Podłogi wykonane z drewna egzotycznego zmieniają swoją barwę pod wpływem czynników zewnętrznych. W opisach barwy drewna egzotycznego w literaturze fachowej brak danych, pozyskanych nie organoleptycznie, lecz za pomocą kolorymetrów fizycznych. Celem niniejszej pracy było zbadanie, przy użyciu spektrofotometru sferycznego, zmian barwy wybranych gatunków drewna z Azji Południowo-Wschodniej (tik, merbau, kempas) z naniesionymi transparentnymi powłokami pod wpływem działania światła słonecznego. Analizę zmiany barwy wykonano na podstawie matematycznego modelu przestrzeni barw CIE L*a*b*, opracowanego przez Międzynarodową Komisję Oświetleniową, uwzględniającego zalecenia zawarte w normie PN-ISO 7724-3:2003. Wyniki przeprowadzonych badań pozwalają stwierdzić, że transparentne powłoki (lakiery, wosk, politura) i ekspozycja na działanie światła słonecznego powodują zmiany barwy drewna. Zmiany barwne mają zróżnicowany charakter dla badanych gatunków drewna, a wielkość zmian jest zależna od zastosowanego środka uszlachetniającego. Większą zmienność barwy wykazuje drewno, które zostało pokryte powłokami niż drewno niczym niezabezpieczone. Lakierowanie, woskowanie i politurowanie drewna generalnie nie zabezpiecza go przed zmianami barwy, jednak wyrównuje jego kolorystykę (barwa drewna jest wyrównana na całej powierzchni).

Słowa kluczowe

EN

colour change; wood species; Asia; exotic wood; Intsia bijuga; Koompassia malaccensis; Tectona grandis; wood colour; wood coating; sunlight; sunlight exposure

• Wydawca: -
• Czasopismo: Drewno. Prace Naukowe. Doniesienia. Komunikaty
• Rocznik: 2011
• Tom: 54
• Numer: 185
• Opis fizyczny: p.51-59,fig.,ref.

Twórcy

autor

Jankowska A.

• Warsaw University of Life Sciences, Warsaw, Poland

autor

Szczesna M.

Bibliografia

• Kozakiewicz P., Szkarłat D. [2004]: Tik (Tectona grandis Linn. f) – drewno egzotyczne z południowo-wschodniej Azji. Przemysł Drzewny 2: 27-30
• Kozakiewicz P. [2006]: Merbau (Intsia sp.) – drewno egzotyczne z Azji i Oceanii. Przemysł Drzewny 9: 21-24
• Kozakiewicz P. [2006]: Kempas (Koompassia malaccensis Maing) – drewno egzotyczne z południowowschodniej Azji. Przemysł Drzewny 4: 33-36
• Mielicki J. [1997]: Zarys wiadomości o barwie. Wyd. Fundacja Rozwoju Polskiej Kolorystyki, Łódź