PL
Autor, omówiwszy cywilizacje ery agrarnej i przemysłowej, konkluduje: żyjemy w epoce narodzin nowej cywilizacji - informatycznej. Jej instytucje jeszcze się nie wykształciły. Podstawową umiejętnością polityków i obywateli, którzy chcą postępować sensownie, jest zdolność do oddzielenia tych propozycji, które mają na celu utrzymanie obumierającego systemu ery przemysłowej, od tych, które mają ułatwić powstawanie nowej cywilizacji informatycznej. Dotyczy to zwłaszcza poszukiwania nowych źródeł energii.
EN
Having discussed the civilizations of the agrarian and industrial age, the author concludes: we live at the onset of IT civilization, however its institutions are merely fledgling. All politicians and citizens who want to move with times should cease to hark back to the industrial age and drive to create the IT civilization. This is particularly relevant to the issues of new energy sources.