PL
Przeprowadzono badania dotyczące suszenia soi odmiany Progres w suszarce podłogowej własnej konstrukcji. Badano trzy sposoby suszenia nasion, tj. strumieniem powietrza nie ogrzanym, strumieniem powietrza nie ogrzanym, a następnie podgrzanym średnio o około 9°C w stosunku do temperatury otoczenia oraz strumieniem powietrza podgrzanym średnio o około 9°C w stosunku do temperatury otoczenia. Analiza statystyczna wykazała, że dla każdego ze stosowanych sposobów suszenia nie stwierdzono istotnych różnic między wynikami dotyczącymi makro- i mikrouszkodzeń nasion oraz energii i zdolności kiełkowania, uzyskanymi przed i po zakończeniu procesu. Można więc stwierdzić, że suszenie soi przy temperaturze powietrza suszącego nie przekraczającej temperatury otoczenia o więcej niż 9°C nie wpływa istotnie na wzrost uszkodzeń nasion oraz obniżenie zdolności kiełkowania. Taki sposób suszenia może być więc zalecany dla materiału reprodukcyjnego.
EN
Soybean seeds, Progres cv., were dried in a floor drier of authors’ own design. Three procedures of drying were used: (a) with unheated ambient air flow, (b) with unheated/heated by 9°C air flow, (c) with heated by 9°C air flow. No significant differences were found in macro and microdamages nor in viability and germination capacity among the seeds dried in different ways, before and after drying. Thus, the drying at air temperature exceeding ambient temperature by as much as 9°C may be recommended for saybean seeds provided as sowing material.