Czynnik czasu w odnowie miast

• Autorzy: Ptaszycka-Jackowska D.

Warianty tytułu

EN

Time factor in the restoration of towns

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Do określenia procesów i zabiegów zmierzających do poprawy stanu czy wręcz przekształceń niekorzystnego stanu miast bądź ich fragmentów stosowane są różne terminy, takie jak rewitalizacja, rehabilitacja, restrukturyzacja, odnowa. Zgodnie z dotychczasowymi pracami Instytutu [„Studium...”, 1998-2000; „Rewitalizacja... 2000] terminem najbardziej uniwersalnym i ogólnym jest odnowa miast, a terminami specjalistycznymi rewitalizacja (odnowa starych dzielnic śródmiejskich i budynków zabytkowych), rehabilitacja (odnowa blokowisk z lat 50.-70. ubiegłego wieku) i restrukturyzacja (odnowa obszarów poprzemysłowych i powojskowych) (ryc. 1). Czynnik czasu charakteryzuje i warunkuje przebieg procesu odnowy: czas trwania procesu, relacje między planowanym a rzeczywistym czasem realizacji odnowy, zarządzanie odnową. Czynnik czasu współtworzy różnego typu dane i parametry charakteryzujące rzeczywistość i stan pożądany, a także przebieg zmian. Można tu przykładowo wymienić wszelkie dane statystyczne odnoszone do konkretnych dat lub przedziałów czasu, wskaźniki demograficzne, wskaźnika dostępności komunikacyjnej, wydajności sieci infrastruktury technicznej i energetycznej. Odnowa może być procesem obejmującym jednocześnie cały obszar lub obiekt jednorodnym typem zabiegów (rewitalizacji, rehabilitacji, restrukturyzacji) i wówczas można mówić o odnowie prostej (ryc. 2). Odnowa może być także złożona, gdy podejmowana jest w większej różnorodnej przestrzeni, z różnymi typami zabiegów realizowanymi w różnym czasie. Jest wtedy niejako sumą odnów prostych (ryc. 3). Proces odnowy przebiega w ramach 4 podstawowych etapów (ryc. 4) i składa się z elementów krótko- i długoterminowych. W przypadku odnowy określonego miasta konieczne jest wyznaczenie obszarów wymagających rewitalizacji lub rehabilitacji bądź restrukturyzacji (ryc. 5) i określenie potrzeb realizacji w czasie (ryc. 6). Odnowa miasta jest właściwie procesem niekończącym się w określonym czasie, ponieważ wskutek ponownych zniszczeń obszarów lub obiektów odnowionych, zmian obowiązujących standardów i popytu a także wskutek rozwoju miasta konieczne jest dokonywanie ponownych zabiegów odnowicielskich.

EN

To determine the processes and operations intended to improve the condition, or even to commence a turn-around of unbeneficial conditions of urban space, or parts of cities, various terms are applied, e.g. revitalization, rehabilitation, restructuring, or renewal. According to current works of our Institute of Urban Development [”Studium...”, 1998-2000; "Rewitalizada...” 2000], the term that is most universal and general is "urban renewal”, while specialized terms are "revitalization” (restoration of old towns or landmarks), "rehabilitation” (repairs of large-panel housing estates constructed in the 1950's-1970's) and "restructuring” (restoration of post-industrial or post-military areas of facilities) (Fig. 1). The time factor characterizes and conditions the course of renewal processes: the process duration, relationships between the planned and actual renewal project term, or renewal management. The time factor contributes to various types of data and parameters that characterize reality and desired states, as well as the course of changes. We can mention here as examples all statistical data which concern specific dates or periods, demographic indicators, transport accessibility indicators, or those for the capacity of technical and power infrastructure. Renewal may be a process that covers a whole area or a facility subjected to uniform types of operations (revitalization, rehabilitation, restructuring), and thus we can talk about simple renewal (Fig. 2). Renewal can also be complex when applied to large and diverse space, involving various types of operations conducted in different periods. In that case, renewal is a combination of simple renewal projects (Fig. 3). The renewal process is conducted in four 4 basic stages (Fig. 4), and it is composed of short- and long-term components. In the event of a specific town renewal project, it is necessary to determine the areas that require revitalization, rehabilitation or restructuring (Fig. 5), with determination of the project performance in time (Fig. 6). Urban renewal is in fact a process that is never completed in a period, because, as a result of continuous degradation of renewed areas or facilities, or changes in current standards, or demand, or regular development, it is necessary to implement renewal projects time and again.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Problemy Rozwoju Miast
• Rocznik: 2004
• Tom: 01
• Numer: 3-4
• Opis fizyczny: s.9-20,rys.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Ptaszycka-Jackowska D.

• Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Kraków

Bibliografia

• Studium instrumentów operacyjnych dla procesów restrukturyzacji i rewitalizacji obszarów zurbanizowanych, 1998-2000 (projekt badawczy Komitetu Badań Naukowych zrealizowany pod kierunkiem Z. Ziobrowskiego).
• Rewitalizacja. Rehabilitacja. Restrukturyzacja. Odnowa miast, 2000, pod red. Z. Ziobrowskiego, D. Ptaszyckiej-Jackowskiej, A. Rębowskiej, A. Geisslera. Instytut Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej, Oddział w Krakowie, Kraków, s. 249.
• Ptaszycka-Jackowska D., 2000, Odnowa miast - zarys problemu, [w:] Rewitalizacja. Rehabilitacja. Restrukturyzacja. Odnowa miast, pod red. Z. Ziobrowskiego, D. Ptaszyckiej-Jackowskiej, A. Rębowskiej, A. Geisslera, IGPiK Oddział w Krakowie, Kraków.

Uwagi

Rekord w opracowaniu