EN
In the years 2008-2010 the effect of glyphosate used before harvesting of white mustard at a dose of 1.0 and 2.0 kg a.s.·ha-1 on the value of its seeds was studied. Evaluation included: weight of one thousand seeds, uniformity, weight test, energy and germination capacity as well as the initial sprout growth. Also plant emergence from seeds planted at the depth of 2 and 4 cm was determined. The effect of glyphosate on physical parameters of seeds, as well as on germination capacity and emergence capacity depended on its dose. Applied at a dose of 2.0 kg a.s.·ha-1 it decreased uniformity and the weight of one thousand seeds, and because of the decrease of germination capacity below 87% and emergence from depth of 2 cm, it prevents their utilization as a seed material. Decrease of emergence from greater depths as a result of application of even 1.0 kg of glyphosate per ha, decreases the risk of self-sown plants as relative weeds.
PL
W latach 2008-2010 badano wpływ glifosatu stosowanego przed zbiorem gorczycy białej w dawce 1,0 i 2,0 kg s.a.·ha-1 na jakość jej nasion. Oceniono: masę tysiąca nasion, wyrównanie, gęstość w stanie zsypnym, energię i zdolność kiełkowania oraz początkowy wzrost kiełków. Określono także wschody roślin z nasion umieszczonych na głębokości 2 i 4 cm. Oddziaływanie glifosatu na parametry fizyczne nasion, a także zdolność kiełkowania i wschodów zależało od jego dawki. Stosowany w dawce 2,0 kg s.a.·ha-1 zmniejszył wyrównanie i masę tysiąca nasion, a z powodu ograniczenia zdolności kiełkowania poniżej 87% i wschodów już z głębokości 2 cm uniemożliwia ich wykorzystanie jako materiału siewnego. Ograniczenie wschodów z większych głębokości w wyniku aplikacji nawet 1,0 kg glifosatu na ha zmniejsza ryzyko występowanie samosiewów jako chwastów fakultatywnych.