PL
Wykonano morfologiczną analizę struktury gleby antropogenicznej o niewykształconym profilu. Próbki do badań pochodziły z pola doświadczalnego zlokalizowanego na gruntach pogórniczych zwałowiska wewnętrznego Pątnów. Reprezentowały one następujące warianty: monokulturę lucerny z kupkówką, ugór czarny, sukcesję spontaniczną złożoną z traw, lucerny i bylin. Uprawa lucerny z trawami prowadziła do ujednolicenia budowy warstwy 0-8 cm i wytworzenia korzystnej struktury z licznymi biogennymi kanałami. Na polach pod spontaniczną sukcesją najcenniejszą strukturę wykazywała gleba w powierzchniowej warstwie 0-4 cm, charakteryzująca się obecnością stref o strukturze agregatowej - bryłkowatej. Ugorowanie bez nawożenia mineralnego sprzyjało bardzo silnemu zagęszczeniu gleby i wytwarzaniu stref o strukturze monolitycznej, pozbawionej makroporów.
EN
Paper presents the morphological analysis of anthropogenic soil with unformed profile. The soil samples were taken from an experimental field located on exhausted dumping grounds in Pątnów. They represented following variants: monoculture lucerne with orchard grass; black fallow, spontaneous succession (grasses, lucerne and perennial plants). Cultivation of lucerne with orchard grass caused homogenisation of 0-8 cm layer and developing favourable structure with numerous biogenic channels. On the fields under spontaneous succession, the soil in surface layer (0-4 cm) showed the zones of very convenient aggregate - crumbly structure. Black fallow without mineral fertilization promoted very strong compaction and created zones of monolithic structure, without macropores.