PL
W pracy oceniono wpływ nawożenia osadem ściekowym z mechaniczno- biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych, na właściwości gleby płowej oraz ilość i rozmieszczenie wybranych pierwiastków w profilu glebowym, w porównaniu z glebą nienawożoną osadem. W powierzchniowych poziomach badanej gleby nawożonej osadem ściekowym zanotowano większe wartości pH, sumy kationów o charakterze zasadowym (S), kationowej pojemności sorpcyjnej (T), stopnia wysycenia gleb kationami o charakterze zasadowym (V), zawartości węgla związków organicznych (C org.) i azotu ogólnego (N og.) oraz mniejszą wartość kwasowości hydrolitycznej (Hh) i stosunku C:N w porównaniu z glebą nienawożoną. W badanych glebach średnia zawartość ogólna makroelementów i pierwiastków śladowych była większa w glebie nawożonej osadem ściekowym i układała się w następującym szeregu malejących wartości: K>Mg>Ca>P>Na>S oraz Al>Fe>Mn >Ti>Ba>Sr>V>Co>Li>As.
EN
The aim of presented research was to evaluate the effects of fertilization using municipal sewage sludge on the properties of Luvisol and amount and distribution of selected elements in soil profiles, in comparison with soil not fertilized with sewage sludge. Fertilization with sewage sludge increased soil pH, the sum of basic exchangeable cations (BEC), cation exchange capacity of soil (CEC), the index of soil saturation with basic cations (BS), content of organic carbon (C org.), and total nitrogen (N og.), simultaneously the decrease of hydrolytic (total) acidity (Hh), and C:N ratio was observed in surface horizons of studied Luvisol. Mean total macroelements and trace elements contents were higher in soils fertilized with sewage sludge and they could be lined up in the following sequence: K>Mg>Ca>P>Na>S, and Al>Fe>Mn>Ti>Ba>Sr>V>Co>Li>As.