PL
Analizowano ilości odpadów powstających z produkcji rolniczej (z wyłączeniem odpadów organicznych) i sposoby ich unieszkodliwiania na przykładzie dwóch dużych gospodarstw rolnych (o powierzchni 165 i 52 ha), specjalizujących się w produkcji roślinnej. Stwierdzono, że w ciągu dwuletniego okresu badań, ogólna ilość odpadów uległa zwiększeniu. Mechanizmy służące zmniejszaniu ogólnej ilości odpadów po nawozach mineralnych i agrochemikaliach stosowano tylko w gospodarstwie o powierzchni 165 ha. Ograniczenie ilości odpadów olejowych w obu gospodarstwach wymuszone było wyłącznie koniecznością serwisowania nowo zakupionych traktorów. Stwierdzono ponadto, że w obydwu gospodarstwach (poza małymi wyjątkami) gospodarka powstałymi odpadami, w szczególności niebezpiecznymi, prowadzona była w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami.
EN
The amounts of wastes from agricultural production (organic wastes excluding) and the ways of their disposal were analysed on example of two large farms (acreage of 165 and 52 ha) specialized in crop production. It was found that the total amount of wastes increased during two-year period of investigations. The mechanisms for reducing total amount of generated wastes after fertilizes and plant protection chemicals, were applied in the farm of acreage 165 ha, only. Limitation of petroleum and oil wastes was forced only by the necessity of servicing newly bought tractors, in both surveyed farms. Moreover the management of generated wastes, dangerous wastes in particular, in both farms was realized in discordance with obligatory regulations, besides of several exceptions.