An attempt to identify factors crucial for adaptation of the selected Siberian tree species (from Altai) applied in landscape architecture in Poland

• Autorzy: Zubkowicz R.

Warianty tytułu

PL

Próba wskazania czynników decydujących o adaptacji wybranych gatunków drzew syberyjskich (Ałtaj) stosowanych w architekturze krajobrazu w Polsce

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The aim of this paper is to identify the natural conditions (microclimatic and topoclimatic) which allow certain Siberian tree species (Pinus sibirica, Larix sibirica. Picea obovata) domesticate in a new habitat in Poland. The experiment is based on comparison between general climatic conditions in which the trees naturally grow with the conditions in the Arboretum in Rogów (Poland). Then, the reasons for the Siberian tree species' poor condition were consulted with a number of specialists: phytopathologists, a dendrologist and a plant physiologist. The next stage of the research involved examining the annual shoots' growth as well as the height of the largest individual trees in Siberia (Altai) and those in the Rogów Arboretum. Based on the results of the examination, it was assumed that the probable reason for poor adaptation of the examined trees is the duration of the vegetation season in Poland (twice as long as in Siberia), which is due to temperature sum. Moreover, it was suggested that windy areas (northern side of buildings or hills), constantly humid and with high levels of ground waters, are the best spots to plant Siberian trees.

PL

Praca miała na celu wskazanie warunków środowiskowych (mikroklimatycznych i topograficznych), w jakich badane drzewa syberyjskie (.Pinus sibirica, Larix sibirica, Picea obovata) będą lepiej aklimatyzować się w Polsce. Badania polegały na porównaniu ogólnych warunków klimatycznych, w jakich naturalnie rosną badane drzewa z warunkami w Arboretum w Rogowie. Następnie konsultowano przyczyny złej kondycji badanych gatunków drzew syberyjskich ze specjalistami: fitopatologami, dendrologiem i fizjologiem roślin. W kolejnym etapie porównano długości przyrostów rocznych pędów oraz wysokości największych egzemplarzy badanych drzew na Syberii (Ałtaj) z Arboretum w Rogowie. Na tej podstawie określono, że prawdopodobną przyczyną złej adaptacji badanych drzew jest dwukrotnie dłuższy okres wegetacji w Polsce, co związane jest z wyższą sumą temperatury efektywnej. Ponadto wskazano, że miejsca wietrzne, po północnej stronie wzgórz (budynków), raczej stale wilgotne, o wysokim poziomie wód gruntowych najlepiej nadają się do sadzenia drzew syberyjskich.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Annals of Warsaw Agricultural University. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2005
• Tom: 57
• Opis fizyczny: p.382-388,fig.,ref.

Twórcy

autor

Zubkowicz R.

• Department of Landscape Architecture, Warsaw Agricultural University - SGGW, Nowoursynowska 159, 02-776 Warsaw, Poland

Bibliografia

• 1. BEDNAREK A. 1993: Warunki przyrodnicze lasów doświadczalnych SGGW w Rogowie. Wydawnictwo SGGW. Warszawa.
• 2. DOMINIK J., GRZYWACZ A. 1998: Zagrożenie obcych gatunków drzew iglastych ze strony rodzimej entomofauny oraz mikoflory. Fundacja „Rozwój SGGW". Warszawa.
• 3. KOMAROV V.L. 1934: Flora SSSR. Tom I. Izdolatel'stwo Akademii Nauk SSSR, Moskva.
• 4. KORYLOV G.V., TALANCEV N.K., KOZÁKOVÁ N. F. 1983: Kedr. Lesnaja promyšlennosť. Moskva.
• 5. PODBIELKOWSKI Z. 1991: Geografia roślin. WSiP. Warszawa.
• 6. SENETA W., DOLATOWSKIJ. 1997: Dendrologia. PWN. Warszawa.
• 7. SENETA W. 1991: Krzewy i drzewa iglaste. PWN. Warszawa.
• 8. WALTER H., LIETH H. 1960: Klimadiagramm Weltatlas. Fischer Verlag. Jena.

Uwagi

PL

Rekord w opracowaniu