EN
1R spectrophotometry was applied to investigate chemical composition of water extracts of after-use particle boards. The samples of mechanically and hydrothermally fragmented particle boards were analysed. Pure particles of beech, alder and a mixture of pine-spruce wood were used as the reference material, along with the sample of cured urea- formaldehyde resin and ammonium chloride as curing agent. IR spectra analysis was limited by the wave numbers values of 1800 and 400 cm"1. Urea-formaldehyde adhesive derived compounds were recognised as the main part of water-extractives of after-use particle boards. In the case of hydrothermal method of particle board fragmentation, the total amount of water extracted substances was significantly lower as compared to mechanical method, especially the amount of saccharides and related compounds.
PL
Zastosowano technikę spektrofotometrii IR do badania składu chemicznego ekstraktów wodnych z poużytkowych płyt wiórowych. Analizowano próbki płyt wiórowych poddanych mechanicznemu i hydrotermicznemu rozdrabnianiu. Jako materiał porównawczy zastosowano czyste wióry drewna buku, olchy oraz mieszaniny sosny i świerku, a także próbkę usieciowanej żywicy mocznikowo-formaldehydowej oraz utwardzacza - chloru amonowego. Analiza widm IR ograniczona była do zakresu liczb falowych 1800 ÷ 400 cm -1. Główną część ekstraktów otrzymanych z poużytkowych płyt wiórowych stanowiły związki pochodzące z kleju mocznikowo-formaldehydowego. W przypadku płyt rozdrabnianych metodą hydrotermiczną stwierdzono znacznie mniejszą ilość substancji ekstrahowanych wodą niż dla płyt rozdrabnianych mechanicznie, szczególnie w przypadku sacharydów i związków pokrewnych.