PL
W pracy przeanalizowano zagadnienie skali zagrożeń gleb erozją i możliwości ich ochrony na nizinnych obszarach młodoglacjalnych na przykładzie gmin Gąsawa i Łabiszyn w województwie kujawsko--pomorskim. Na podstawie map topograficznych, hydrograficznych i glebowo-rolniczych dokonano diagnozy warunków przyrodniczych i gospodarczych gmin pod kątem ich wpływu na degradację oraz sposobów ochrony i racjonalnego użytkowania. Przeprowadzono również obserwacje i badania terenowe. Zlokalizowano formy oraz określono rodzaje i dynamikę procesów erozyjnych. Stwierdzono, że najbardziej narażone na erozję wodną są długie stoki będące w uprawie płużnej w strefach zboczowych Pradoliny Toruńsko-Eberswaldzkiej i rynien jeziornych. Na terenie omawianych gmin nie zaobserwowano erozji wodnej powierzchniowej bardzo silnej.
EN
Issue of treats grade of soils erosion and possibilities its control on young glacial lowland areas on the example of Gąsawa and Łabiszyn communes in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship were analysed in the paper. On the base of topographical, hydrographical and soil-agricultural maps natural and economic conditions diagnose were done under ankle of their effect on degradation and ways of protection and rational use Observations and fields investigations were also performed. Forms were localised and kind and erosion process dynamic were determined. It was stated that the most exposed on water erosion are long plough slopes on side zones of Toruńsko-Eberswaldzka proto-valley and lakes' trough. On the area of discussed communes very strong surface water erosion was not observed.