PL
Prace planistyczne z zakresu projektowania zmian w organizacji rolniczej przestrzeni produkcyjnej opierają się na analizie uwarunkowań przestrzennych, społecznych, gospodarczych i ekologicznych, czyli tych, które są zasadniczym przedmiotem opracowań urządzenioworolnych. Istotą inwentaryzacji jest zebranie informacji, których źródłem są istniejące opracowania kartograficzne, bazy danych przestrzennych oraz opracowania planów nadrzędnych1. Uzupełnieniem tej inwentaryzacji są informacje pozyskane w sposób bezpośredni w drodze ankietyzacji wybranych osób oraz wywiadu terenowego. W województwie dolnośląskim przyjęta została zasada uzupełniania bazy danych Dolnośląskiego Systemu Informacji Przestrzennej o wszystkie te dane, które zostały zebrane i opracowane w planach urządzenioworolnych oraz założeniach do projektów scalenia gruntów. Jest to korzystne z punktu widzenia realizacji zadań marszałka województwa, który odpowiedzialny jest za koordynację prac urządzenioworolnych i monitorowanie zmian w strukturze agrarnej.
EN
All planning works that influence changes in agricultural production space are based on the analysis of spatial, social, economical, and ecological factors which are central issues of rural development plans. The core of inventorisation is to collect information from existing cartographic compilations, spatial databases, and analyses of superior plans. It is also supplemented with information gained directly from surveys and field reconnaissance. Database of Spatial Information System in Dolnośląskie (Lower Silesia) province is gradually supplemented with the data collected and compiled in rural development plans and guidelines for land consolidation projects. Such approach seems to be advantageous from the point of view of a voivodeship marshal who is responsible for the coordination of rural development works and for the control of changes in agrarian structure.