PL
W doświadczeniu inkubacyjnym badano przemiany związków węgla i azotu odpadowych materiałów organicznych (na bazie osadu ściekowego i obornika) podczas ich rozkładu w piaszczystym utworze glebowym. Zawartość N-NH4, N-NO3 i C-CO2 jako wskaźników intensywności przebiegu mineralizacji w czasie, była oznaczona w glebie w ośmiu terminach doświadczenia inkubacyjnego, a NH3 w powietrzu naczynia inkubacyjnego. Sumaryczna ilość azotu uwolniona w formach mineralnych N-NH4 i N-NO3 (średnia dla badanych obiektów), zwiększała się do 30 dnia prowadzenia doświadczenia. Intensywność mineralizacji organicznych związków węgla zawartych w badanych materiałach organicznych zmniejszała się wraz z wydłużaniem czasu inkubacji. Więcej C-CO2 wydzieliło się z gleby inkubowanej z obornikiem świeżym, kompostowanym i wermikompostowanym, niż inkubowanej z wermikom- postami wytworzonymi na bazie osadu ściekowego. Procentowa zawartość węgla była znacznie większa w czasie rozkładu wermikompostów na bazie osadu ściekowego oraz świeżych mieszanin materiałów odpadowych, w porównaniu z obornikiem świeżym, kompostowanym i wermikompostowanym.
EN
The transformation of carbon and nitrogen compounds in waste organic materials (on the basis of waste activated sludge and FYM) during their decomposition in sandy soil in incubation experiment was investigated. The amount of N-NH4, N-NO3 i C-CO2 were the indicator of the mineralisation process in soil samples taken at eight terms was determined at eight terms of the incubation experiment and NH3 in the air of incubation vessel. The amount of nitrogen relased in the mineral forms N-NH4, N-NO3 (mean for the determined objects) increased up to 30 day of experiment. Intensity of carbon mineralization in organic compounds from the determined organic materials decreased with the length of the incubation period. The higher amount of C-CO2 was released from soil incubated with fresh, composted and vermicomposted FYM, than incubated with vermicomposts produced on the basis of waste activated sludge. The percentage amount of carbon was higher during decomposition of vermicomposts produced on the basis of waste activated sludge and fresh waste materials as compared tofresh, composted and vermicomposted FYM.