PL
Stwierdzono, że stężenie większości mineralnych związków w wodzie badanej części jeziora Tejstymy mieściło się w I klasie czystości wód. Większe nagromadzenie fosforu ogółem odpowiadające klasie III czystości wody oraz siarczanów, azotu amonowego i azotanowego bez zmiany klasy czystości występowało w okolicy terenów użytkowanych rolniczo oraz w celach rekreacyjnych. Więcej żelaza i magnezu znaleziono natomiast w wodzie tafli jeziora graniczącej z podmokłym nieużytkiem. Nie wykazano natomiast istotnych różnic w nagromadzeniu pozostałych badanych związków mineralnych, tj. azotu azotanowego i chlorków.
EN
It was noted that the concentration of most mineral compounds in water of the investigated part of Tejstymy lake was in class I of water cleanliness. Greater accumulation of total phosphorus was in class III of water cleanliness while the accumulation of sulphates, ammonium and nitrate nitrogen was observed in water without the change of its cleanliness class in the area of agricultural and recreation regions. More iron and magnesium was found in the lake water close to the boggy wasteland. However, no significant differences were revealed in the accumulation of the remaining investigated compounds, i.e. nitrate nitrogen and chlorides.