PL
Działalność górnicza w Konińskim Zagłębiu Węgla Brunatnego przyczyniła się do dużych zmian w środowisku przyrodniczym. Spowodowała również istotne zmiany w stosunkach wodnych tego obszaru, zarówno w układzie wód powierzchniowych jak i podziemnych. W związku z powyższym uzasadnione jest prowadzenie badań nad oceną stosunków wodnych na rekultywowanych technicznie terenach pogórniczych oraz opracowanie prognoz ich odbudowy na tych obszarach, tym bardziej, że istnieje niewiele opracowań z tego zakresu. W pracy przedstawiono wyniki pomiarów i obserwacji kształtowania się zwierciadła wody gruntowej w 4 piezometrach założonych na formowanym i zrekultywowanym technicznie zwałowisku wewnętrznym odkrywki „Kazimierz Północ”. Wyniki przeprowadzonych badań i obserwacji terenowych wskazują, że rozpoczęcie procesu odbudowy zwierciadła wody podziemnej jest możliwy dopiero po całkowitym zaprzestaniu eksploatacji odkrywki. Przeprowadzone pomiary wykazały również, że wahania poziomu wód gruntowych przebiegają niezależnie od wielkości i rozkładu opadów atmosferycznych i zależą głównie od intensywności odwodnienia eksploatowanej części odkrywki.
EN
The mining activity in Konin Opencast Mine contributed to significant changes in the natural environment. It caused an important change in the hydrological culture of both ground and subsoil water of this area. That is why it is justifiable to make an analysis of the evaluation of hydrological culture on the post mining grounds after the technical recultivation and to make prognosis about the reconstruction in these areas, all the more because there are not many analyses on this matter. This paper presents the results of tests and observations of the ground water table dynamics in 4 piezometers installed in the inner waste heap of „Kazimierz Północ” after technical recultivation. The results of field research and observations show that the process of the reconstruction of the subsoil water is only possible after total stoppage of the opencast mine exploitation. The monitoring that was implemented showed that the fluctuations of groundwater level do not depend on the density and distribu tion of water precipitation, but mainly depend on the intensity of the dehydra tion in the exploited area.