PL
W latach 2006 i 2007 przeprowadzono ścisłe doświadczenie polowe, którego celem było określenie poziomu plonowania oraz stopnia porażenia pszenicy twardej, formy ozimej (odmiana ‘Komnata’) przez grzyby patogeniczne, przy zróżnicowanych sposobach ochrony chemicznej, na tle zmiennych warunków pogody. W 2006 roku zastosowanie ochrony chemicznej polegającej na jedno- i dwukrotnym stosowaniu fungicydów w stosunku do zaprawiania ziarna istotnie ograniczyło nasilenie występowania Blumeria graminis i Puccinia recondita na pszenicy. W przypadku chorób podstawy źdźbła sposób ochrony chemicznej nie miał wpływu na zdrowotność roślin. W 2007 roku nasilenie chorób powodowanych przez grzyby patogeniczne było silniejsze niż w 2006 roku. Dwukrotny zabieg fungicydami w największym stopniu ograniczał porażenie liści przez B. graminis i P. recondita oraz przez grzyby powodujące choroby podsuszkowe. W obu latach badań zaprawianie ziarna siewnego oraz stosowanie jedno- i dwukrotnego zabiegu fungicydowego w stosunku do kontroli, zabezpieczały w zbliżony sposób pszenicę przed spadkiem plonu. Przebieg warunków pogody miał największy wpływ na nasilenie chorób pszenicy oraz poziom jej plonowania.
EN
Precize field experiment was conducted in years 2006 and 2007 to determine the yielding of hard winter wheat (‘Komnata’ cultivar) and its infestation with pathogenic fungi at different methods of chemical protection, as well as changeable weather conditions. Chemical protection in 2006 consisted in fungicide application once and twice, considerably reduced the intensity of Blumeria graminis and Poccinia recondita occurrence on the wheat in relation to cereal-seed dressing. In case of stem base diseases the kind of chemical protection did not affect the plant health. In 2007 the plants were exposed to more intensive pathogenic fungi diseases than in 2006. Twice-applied fungicide spraying resulted in most advantageous reduction of leaves infestation with B. graminis and P. recondita, as well as with fungi causing foot-rot complex. In both years of experiment cereal-seed dressing and fungicide spraying applied once and twice similarly protected wheat from the decrease in yielding as compared to control plants. Weather conditions proved to affect the wheat yielding and occurring intensity of wheat diseases to the highest degree.