PL
Choroby roślin iglastych, takie jak skupiska silnie skróconych i nadmiernie rozgałęzionych pędów, występują na całym świecie. Anomalie te zwane czarcimi miotłami są bardzo atrakcyjne, i mimo braku wiedzy o przyczynie ich powstawania, są wegetatywnie rozmnażane aby uzyskać nowe, wolno rosnące formy iglaków, przydatne do małych ogrodów. Do niedawna przypuszczano, że czarcie miotły są wynikiem mutacji pączkowych, jednakże najnowsze badania oparte na amplifikacji fragmentu genu 16S rDNA w łańcuchowej reakcji polimerazy (PCR) oraz analizie sekwencji wskazują, że czarcie miotły na iglakach mają związek z zakażeniem drzew przez fitoplazmy. Celem niniejszej pracy jest przedstawienie potencjalnego zagrożenia wynikającego z rozmnażania i rozpowszechniania form uzyskanych z czarcich mioteł roślin zakażonych przez fitoplazmy.
EN
Diseases of forest trees of uncertain aetiology as shoot proliferation are widely distributed throughout the world. These aberrations named also witches’ brooms are very attractive and they are used for propagation to get new selections of dwarf and slow-grown types of coniferous trees. They are aesthetically pleasing, and functionally valuable. However, little is known on the nature of those growth abnormalities of coniferous plants. Few references reported that they have arisen in the absence of casual organism, presumably through bud sports or mutations. Very recently, on the basis of PCR amplification of 16S rDNA and sequence analysis it was indicated that shoot proliferation symptoms in conifer trees were associated with phytoplasma infection. Potential threatening of propagation and distribution of coniferous plants originating from phytoplasma infected witches’ brooms is discussed.