EN
The paper presents results of study on two morphologically very similar lichens in Poland, P. multipuncta (Turner) Nyl. and P. ophthalmiza (Nyl.) Nyl. (Pertusariales, Ascomycota). Previously, specimens were determined using only thallus characters and spot test reaction, with no data on lichen substances. This led to several misidentifications. After the revision of all available material of P. multipuncta from Poland it appeared to be reported correctly only from one locality in Gorce Mts. Most of other specimens belong to P. ophthalmiza, which has not been recorded in Polish lichenological literature until 2008.
PL
Jak dotąd, rozpoznano w Polsce 40 gatunków z rodzaju Pertusaria DC. (por. Hanko 1983; Fałtynowicz 2003; Kossowska 2008). Na podstawie budowy morfologicznej i składu wtórnych metabolitów porostowych analizie poddano dwa gatunki z tego rodzaju, P. multipuncta (Turner) Nyl. i P. ophthalmiza (Nyl.) Nyl., które charakteryzują się podobną morfologią plech, ale różnią się chemizmem. P. multipuncta, podobnie jak P. ophthalmiza, cechuje się najczęściej cienką, gładką, niekiedy spękaną, biało-szarą plechą. Owocniki, zwykle pojedyncze, są zagłębione w brodawkach plechy przypominających soralia, a tarczki są płaskie lub lekko wypukłe i przyprószone ziarenkowatymi sorediami. Worki są jednozarodnikowe. Gatunki te różnią się chemicznie. P. multipuncta reaguje na czerwono z PD i zawiera kwas fysodalowy (często także protocetrariowy), natomiast P. ophthalmiza nie reaguje z PD i zawiera kwasy tłuszczowe (Hanko 1983; Chambers et al. 2009). Dotychczas z terenu Polski częściej notowana była P. multipuncta (Fałtynowicz 2003), P. ophthalmiza zaś była podana tylko raz przez Hanko (1983). Gatunek ten jednak nie został ujęty na liście porostów Polski, a pierwsze dane o jego występowaniu na terenie kraju w polskiej literaturze lichenologicznej pojawiły się w pracy Kukwy et al. (2008). Przeprowadzone badania wykazały, że większość notowań P. multipuncta z Polski należy do P. ophthalmiza lub do innych gatunków porostów. P. multipuncta została potwierdzona na terenie naszego kraju tylko z jednego stanowiska w Gorcach. Rozmieszczenie obu gatunków w Polsce przedstawia rycina 1.