PL
W artykule została przedstawiona koncepcja ekologicznego budynku mieszkalnego, który łączy w sobie cechy nowoczesności oraz przeszłości. Budynek został zlokalizowany na południowym Mazowszu i z tego regionu czerpano wzorce architektury regionalnej. Wykorzystano aktualny stan wiedzy o materiałach budowlanych i wybrano najlepsze pod względem „ekologicznym”. Także zaproponowane wstępnie wyposażenie techniczne budynku należy do najnowocześniejszych rozwiązań „ekologicznych”.
EN
The paper presents the concept of an ecological dwelling house, which unifies in itself the modern features and the past ones. The building has been localized in the southern Mazovia, so this region served as a source of patterns of the regional architecture. There has been used the actual state of knowledge about building materials and the best of these materials - from the ecological point of view - have been chosen. The technical building equipment, initially proposed, also draws on the most modern ecological solutions.