PL
W 2008 r. kontynuowano badania polowe rozpoczęte w 2006 r., podczas których określano skuteczność zaprawiania mieczyka wybranymi preparatami na ograniczenie porażenia bulw potomnych przez patogeny grzybowe Fusarium oxysporum. Mniej licznie izolowano grzyby z rodzaju Alternaria, Cylindrocarpon oraz Penicillium. W latach 2006-2008 podczas badań polowych określano skuteczność zaprawiania mieczyka wybranymi preparatami na ograniczenie porażenia bulw potomnych przez patogeny grzybowe. W badaniach zastosowano do zaprawiania wiosennego bulw następujące preparaty: Biochikol 020 PC, Biosept 33 SL, Polyversum oraz jako kombinacje porównawcze Sumilex 500 SC oraz mieszaninę Topsinu M 500 SC z Kaptanem zaw. 50 WP. Do badań użyto trzy odmiany mieczyka: ʻOscar’, ʻPriscilla’ i ʻSancerre’. Kontrolę stanowiły bulwy niezaprawiane. Uzyskane wyniki wykazały, że najskuteczniejszym zabiegiem, istotnie polepszającym zdrowotność i jakość bulw mieczyka wszystkich badanych odmian było zastosowanie mieszaniny preparatów Topsin M 500 SC i Kaptan zaw. 50 WP. Sumilex 500 SC oraz preparaty biotechniczne Biochikol 020 PC i Biosept 33 SL korzystnie wpływały na stan zdrowotny bulw mieczyka w porównaniu z kontrolą. Najmniej skuteczne było zastosowanie preparatu biologicznego Polyversum WP. Najmniejszą ilość kolonii grzybów wyizolowano z bulw potomnych z kombinacji Topsin M 500 SC+Kaptan zaw. 50 WP, zwłaszcza na odmianie ʻSancerre’ oraz z bulw odmiany ʻOscar’ zaprawionych preparatem Sumilex 500 SC, a najliczniej z obiektów kontrolnych wszystkich badanych odmian. Z porażonych bulw najliczniej izolowano grzyby z rodzaju Fusarium, a zwłaszcza gatunek Fusarium oxysporum. Mniej licznie izolowano grzyby z rodzaju Alternaria, Cylindrocarpon oraz Penicillium.
EN
In 2008 was continued field investigations started in 2006, during which the effect of some substances used for gladiolus dressing, on the health status of corms and control of pathogenic fungi was studied. Biochikol 020 PC (20% chitosan), Biosept 33 SL (33% extract of grapefruit), Polyversum (106 Pythium oligandrum oospores per 1 g) and as the standard fungicides Sumilex 500 SC (500 g∙1 kg-1 procymidon) and combination of mixture Topsin M 500 SC (500 g∙1 kg-1 metyl tiophanate) with Captan 50 WP (50% captan) were used in the experiments. Three gladiolus cultivars: ‘Oscar’, ‘Priscilla’ and ‘Sancerre’ were the object of studies. The corm treatment was applied in spring, immediately before planting, for 15 minutes for fungicides and 30 minutes for biopreparates. Among the substances used for dressing of gladiolus best results were obtained with the mixture of Topsin M 500 SC and Captan 50 WP as regards the salubrity and quality of corms in all tested cultivars. Fungicide Sumilex 500 SC and biopreparates Biosept 33 SL and Biochikol 020 PC were also highly effective in gladiolus protection. However, the effect of Polyversum WP on the health status of corm was not significant as compared to control combination. The lowest number of fungus colonies were isolated from gladiolus corms at combination of Topsin M 500 SC and Captan 50 WP, especially in cultivar ‘Sancerre’; the biggest amounts were isolated from control combinations of all tested cultivars. Most frequently were isolated fungi of genus Fusarium, less frequently - fungi of genus Alternaria, Cylindrocarpon and Penicillium.