PL
Kryzys finansowy, który wybuchł we wrześniu minionego roku, zmiótł już z powierzchni ziemi kilka banków, uświadomił jednocześnie, że w gospodarce najistotniejsza jest sfera realna. O sukcesie lub jego braku w procesie rozwoju gospodarki decyduje to, co dzieje się w przedsiębiorstwach. Z jednej strony ich konkurencyjność może zagrozić makroekonomicznej stabilizacji gospodarki, z drugiej zaś, im bardziej efektywna jest polityka makroekonomiczna, tym większa presja na przedsiębiorstwa wywołana aprecjacją waluty krajowej i z kolei tym bardziej prawdopodobne jest ryzyko zachwiania wzrostu gospodarczego. Przedsiębiorstwa odgrywają także zasadniczą rolę w procesie stabilizacji gospodarki, zmierzającym do tłumienia inflacji i stabilizacji cen. Ranga sfery mikroekonomicznej w gospodarce wynika przede wszystkim z dominującego udziału sektora przedsiębiorstw w tworzeniu produktu krajowego brutto (PKB), na co wskazuje sektorowo-instytucjonalna struktura jego tworzenia. Skuteczna walka z kryzysem może się rozegrać jedynie w sferze przedsiębiorstw, co może zapewnić jedynie upowszechnianie się postaw przedsiębiorczych w społeczeństwie.
EN
Financial crisis which broke out in September 2008 wiped out several banks making the world realize that, in economy; real terms are most crucial. Success in the process of economy development or lack of it is determined by the condition of the enterprises. On one hand, low competitiveness of enterprises might be a threat to the macroeconomic stabilization of economy on the other hand[ the more effective macroeconomic policy is, the stronger is the pressure enterprises face caused by appreciation of the national currency which consequently rises the risk of economic growth disturbance. Enterprises are also of paramount importance in economy stabilizing process leading to suppressing inflation and price stabilization. The status of the macroeconomic sphere derives mainly from a dominant participation of enterprise sector in creation of Cross Domestic Product (GDP), which is indicated by both sectoral and institutional structure of its creation. Fight against the crises can be effective solely in the enterprise sphere, which can be gained only by spreading initiative attitude within the society.