PL
Metodę kultur tkankowych wykorzystano w generatywnym i wegetatywnym namnażaniu derenia jadalnego. Poprzez wyłożenie nasion na pożywki i zastosowanie nacięcia łupiny nasiennej oraz dodanie gibereliny w stężeniu 0,5 lub 5,0 mg∙dm-3 do pożywek przełamano spoczynek bezwzględny nasion. Po okresie dwóch miesięcy uzyskano prawidłowo wykształcone siewki derenia. Na podstawie założonej kultury odmian derenia ‘Devin’ oraz ‘Titus’ oceniono możliwość namnażania pędów derenia w warunkach sterylnych. Uzyskano zadowalający współczynnik namnażania pędów, wynoszący od 1:3,8 do 1:4,8; średnia długość pędu wahała się od 2,6 do 3,1 cm w zależności od odmiany i pożywki.
EN
In vitro method was applyed in generative and vegetative propagation of cornelian cherry. Breaking of the seed dormancy was achieved after a gentle cut of seed coat and the addition of GA3 at the concentration of 0.5 or 5.0 mg∙dm-3 into the medium. After two months of culture the regular developed seedlings were obtained. The shoot culture of two cornelian cherry cultivars ʻDevinʼ and ‘Titus’ was established in in vitro conditions. The multiplication index ranged from 1:3.8 to 1:4.8; mean length of shoots ranged from 2.6 to 3.1 cm depending on the cultivar and medium.