PL
Prawidłowa praca dojarek jest ważnym elementem doju mechanicznego. Złe parametry pracy urządzeń udojowych mogą prowadzić do powstawania chorób wymion, obniżenia wydajności mlecznej krów oraz obniżenia jakości mleka. Do kontroli podstawowych parametrów pracy dojarek stosuje się przyrządy do pomiaru przepływu powietrza, wartości podciśnienia mierzonego w odpowiednich punktach instalacji udojowych oraz pulsacji w pulsatorach. Na podstawie przeglądu wybranych urządzeń pomiarowych, można stwierdzić, że najwygodniejszym i łatwym w użyciu urządzeniem do przeprowadzania kontroli instalacji udojowych jest miernik VPR100 firmy DeLaval wraz z przepływomierzem powietrza.
EN
The proper functioning of milking machine is an important element of mechanical milking. The wrong working parameters of milking equipment may cause udder diseases, reduction in milk yield of cows and reduction in milk quality. For basic control of milking machines operation the devices for measurements of air flow, the negative pressure in appropriate points of the milking machine installation and pulsation in pulsators are used. On the basis of review of the chosen measuring devices it can be stated that test equipment made by DeLaval, type VPR 100 with flow meters.is the most comfortable and the easiest to use device for performing such tests.